- Discours d'ouverture de Pierre Maille (Compte rendu de l'intervention)
Maire de Brest, Président du CEDRE, Président du Conseil Général du Finistère
Biographie : MAILLE Pierre

- Discours de François Letourneux : Pollutions visibles et invisibles. Seuil de tolérance pour les écosystèmes marins et degré d’acceptabilité de l’opinion publique face à la diversité des pollutions (Compte rendu de l'intervention)
Directeur du Conservatoire du Littoral et des Rivages Lacustres
Biographie : LETOURNEUX François

- Discours de Nathaly Nicolas (Compte rendu de l'intervention)
Journaliste

- Discours de Daniel Prieur (Compte rendu de l'intervention)
Vice-président de l'UBO
Biographie : PRIEUR Daniel

- Discours de Michel Glémarec (Compte rendu de l'intervention)
Biologiste, de l’Amoco Cadiz à l’Erika : Professeur émérite à l’Université de Bretagne Occidentale
Biographie : GLEMAREC Michel

- Discours de Michel Girin (Compte rendu de l'intervention)
Directeur du CEDRE
Biographie : GIRIN Michel

- Discours de François Laurent (Compte rendu de l'intervention)
Chargé de Mission au Ministère de la Recherche, Direction de la Technologie
Biographie : LAURENT François

- Discours de Annick Hélias (Compte rendu de l'intervention)
Directrice de l’environnement de Bretagne : représente ici Madame Voynet, Ministre du Territoire et de l’Environnement
Biographie : HELIAS Annick

- Discours de Christine Jean (Compte rendu de l'intervention)
Responsable de l’Observatoire des marées noires, émanation des associations de protection de l’environnement
Biographie : JEAN Christine

- Discours de Jacky Bonnemains (Compte rendu de l'intervention)
Président de l’Association de protection de l’homme et de l’environnement “Robin des Bois”
Biographie : BONNEMAINS Jacky

- Débat de la table ronde 1 (Compte rendu de l'intervention)
Daniel Prieur,Vice-président de l’Université de Bretagne Occidentale
Jacky Bonnemains, Président de l’Association de protection de l’homme et de l’environnement “Robin des Bois”
Christine Jean, Responsable de l’Observatoire des marées noires, émanation des associations de protection de l’environnement
Henri Girard, Président de Eau & Rivières de Bretagne
Michel Glémarec, Biologiste, de l’Amoco Cadiz à l’Erika : Professeur émérite à l’Université de Bretagne Occidentale
Annick Hélias, Directrice de l’environnement de Bretagne : représente ici Madame Voynet, Ministre du Territoire et de l’Environnement
François Laurent, Chargé de Mission au Ministère de la Recherche, Direction de la Technologie
Adrien Le Ménac’h, Président de la Commission Coquillages au Comité Régional des Pêches de Bretagne
Jean-Baptiste Henry, Coordinateur du Syndicat Mixte Amoco Cadiz
Michel Girin, Directeur du CEDRE
Max Jonin, Université de Bretagne Occidentale
Daniel Malengreau, Directeur du Conservatoire Botanique National de Brest

- Discours de Jean-Pierre Pagès (Compte rendu de l'intervention)
sociomètre à Agoramétrie, association qui travaille sur les phénomènes de l’opinion
Biographie : PAGES Jean-Pierre

- Discours de Jean-Paul Natali (Compte rendu de l'intervention)
Cité des Sciences et de l’Industrie
Biographie : NATALI Jean-Paul

- Discours de Odile Ambry (Compte rendu de l'intervention)
Journaliste, anime le site Internet Tocsin
Biographie : AMBRY Odile

- Discours de Olivier Zablocki (Compte rendu de l'intervention)
Webmaster, site Radio Phare
Biographie : ZABLOCKI Olivier

- Discours de Hervé Hamon (Compte rendu de l'intervention)
Ecrivain et journaliste, a suivi le sauvetage de l’Erika à bord de l’Abeille Flandre
Biographie : HAMON Hervé

- Discours de François de Beaulieu (Compte rendu de l'intervention)
Secrétaire général de Bretagne Vivante
Biographie : BEAULIEU François de

- Discours de Jacques de Naurois (Compte rendu de l'intervention)
Directeur des relations institutionnelles Total Fina Elf
Biographie : NAUROIS Jacques de

- Discours de Jean-Luc Thélot (Compte rendu de l'intervention)
Officier de communication auprès de la Préfecture Maritime Atlantique à Brest
Biographie : THELOT Jean-Luc

- Discours de Henri de Richemont (Compte rendu de l'intervention)
Avocat et sénateur de la Charente, rapporteur de la mission d’information du Sénat sur l’Erika
Biographie : RICHEMONT Henri de

- Discours de François Cuillandre (Compte rendu de l'intervention)
Député du Finistère et membre de la commission d’enquêtes Erika, présidée par Mr Le Drian, de l’Assemblée nationale
Biographie : CUILLANDRE François

- Débat de la table ronde 2 (Compte rendu de l'intervention)
Henri Girard, Président d’Eau et Rivières de Bretagne
Jean-Pierre Pagès, sociomètre à Agoramétrie.Association qui travaille sur les phénomènes de l’opinion
Jean-Luc Thélot, Officier de communication auprès de la Préfecture Maritime Atlantique à Brest
Hervé Hamon, Ecrivain et éditeur
Jean-Paul Natali, Cité des Sciences et de l’Industrie
Jean-Baptiste Henry, INRA, coordinateur du Syndicat Mixte de Protection et Conservation du Littoral Nord Ouest de la Bretagne

- Discours de Christophe Marques et Yann Rabuteau (Compte rendu de l'intervention)
Christophe Marques,Docteur en droit au Centre de Droit et d'Economie de la Mer à Brest
Yann Rabuteau, Docteur en droit au Centre de Droit et d'Economie de la Mer à Brest
Biographies : MARQUES Christophe , RABUTEAU Yann

- Discours de Charles Claden (Compte rendu de l'intervention)
Commandant de l’Abeille Flandre
Biographie : CLADEN Charles

- Discours de Jacques Berthelot (Compte rendu de l'intervention)
Conseiller Régional de Bretagne
Biographie : BERTHELOT Jacques

- Discours de Laurent Roy (Compte rendu de l'intervention)
Conseiller technique de la Ministre de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement
Biographie : ROY Laurent

- Discours de Michel Branchard (Compte rendu de l'intervention)
Directeur du Laboratoire de Biotechnologie et Physiologie Végétale, Institut des Sciences Agroalimentaires et du Monde Rural (ISAMOR / UBO)
Biographie : BRANCHARD Michel

- Discours de Laurent Chauvaud (Compte rendu de l'intervention)
CNRS,Institut Universitaire Européen de la Mer (IUEM / UBO),“ Rade de Brest, Modification des Ecosystèmes ”
Biographie : CHAUVAUD Laurent

- Discours de René Quéméré (Compte rendu de l'intervention)
Président de la Chambre d’Agriculture du Finistère
Biographie : QUÉMÉRÉ René

- Discours de Hubert de Poulpiquet (Compte rendu de l'intervention)
Maire de Milizac,“ Projet d’unité de valorisation des lisiers, des boues des stations d’épuration et des déchets verts ”
Biographie : POULPIQUET Hubert de

- Discours de Guy Colin (Compte rendu de l'intervention)
Président de la Confédération Paysanne du Finistère
Biographie : COLIN Guy

- Discours de Gilles Huet (Compte rendu de l'intervention)
Eau et Rivières de Bretagne
Biographie : HUET Gilles

- Discours de Adrien Le Ménac'h (Compte rendu de l'intervention)
Président de la commission coquillages du Comité Régional des Pêches de Bretagne

- Débat de la table ronde 3 (Compte rendu de l'intervention)
Marie-Jeanne Husset, Directrice de la rédaction de “60 Millions de consommateurs”
M. Paugam
René Quéméré, Président de la Chambre d’Agriculture du Finistère
M. Rivoal, Association “ Diwal en aberriou ”
André Le Maillé
Brigitte Omnès
Jacques Berthelot, Conseiller Régional de Bretagne
Hubert de Poulpiquet, Maire de Milizac
Laurent Roy, Conseiller technique de la Ministre de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement
Guy Colin, Président de la Confédération Paysanne du Finistère
Gérard Morvan, Président de l’Association S.O.S.
Gilles Huet, Eau et Rivières de Bretagne
Pascal Mitoyen
Hervé Rouzic
Henri Girard, Président d’Eau et Rivières de Bretagne
Annick Hélias, Directrice de l’environnement, DIREN Bretagne
Michel Branchard, Directeur du Laboratoire de Biotechnologie et Physiologie Végétale (ISAMOR / UBO)
Claude Terasson, militant, agriculteur bio
François Inizan,Président de “ Qualité de la vie à Milizac ”
Jean-Michel Bizien, agriculteur, Maire de Landunvez

- Discours de Pierre Maille (Compte rendu de l'intervention)
Maire de Brest, Président du Conseil Général du Finistère, Président du CEDRE
Biographie : MAILLE Pierre

- Discours de Patricio Bernal (Compte rendu de l'intervention)
Océanographe d’origine chilienne, Secrétaire exécutif de la Commission Océanographique Intergouvernementale de l’U.N.E.S.C.O
Biographie : BERNAL Patricio A.

- Discours de Jean-Loup Velut et Charles Claden (Compte rendu de l'intervention)
Jean-Loup Velut, Chef de la division “ Action de l’Etat en Mer ” à la Préfecture Maritime de l’Atlantique
Charles Claden, Commandant de l'Abeille Flandre
Biographies : CLADEN Charles, VELUT Jean-Loup

- Discours de Jean-Marie Gilory (Compte rendu de l'intervention)
Directeur des Affaires Maritimes de Bretagne
Biographie : GILORY Jean-Marie

- Discours de Michel Muller (Compte rendu de l'intervention)
Membre du Conseil Economique et Social, rapporteur d’un rapport récent sur la prévention des risques et la réparation des dommages dans le domaine de la pollution
Biographie : MULLER Michel

- Discours de Didier Le Morvan (Compte rendu de l'intervention)
Professeur de droit à la faculté de Brest. Chercheur au Centre d’Economie et de Droit de la mer CEDEM (UBO)
Biographie : LE MORVAN Didier

- Discours de Paul Lannoye (Compte rendu de l'intervention)
Député Européen, Président du groupe des Verts au Parlement Européen
Biographie : LANNOYE Paul

- Intervention de : (Compte rendu de l'intervention)
Jean-Loup Velut, Chef de la division “ Action de l’Etat en Mer ” à la Préfecture Maritime de l’Atlantique
Jean-Marie Gilory, Directeur des Affaires Maritimes de Bretagne
Didier Le Morvan, Professeur de droit Chercheur au Centre d’Economie et de Droit de la mer CEDEM (UBO)
Patricio Bernal, Océanographe d’origine chilienne, Secrétaire exécutif de la Commission Océanographique Intergouvernementale de l’U.N.E.S.C.O.

- Discours de Jean-Baptiste Henry (Compte rendu de l'intervention)
Syndicat Mixte de protection et de conservation du littoral Nord Ouest de la Bretagne
Biographie : HENRY Jean-Baptiste

- Débat de la table ronde 4 (Compte rendu de l'intervention)
Bernard Ayrault, Directeur de l’Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de Bretagne
Paul Lannoye, Député Européen, Président du groupe des Verts au Parlement Européen
Jean-Marie Gilory, Directeur des Affaires Maritimes de Bretagne
Michel Muller, Membre du Conseil Economique et Social
Jean-Loup Velut, Préfecture Maritime de l’Atlantique
Didier Le Morvan, Chercheur au CEDEM (UBO)
Jacky Bonnemains, Association Robin des Bois
Francis Trémeau, Mer et environnement
Max Jonin, Université de Bretagne Occidentale
Michel Glémarec, océanographe - biologiste
Pierre Maille, Maire de Brest, Président du Conseil Général du Finistère, Président du CEDRE
Jean-Jacques Perrier, Directeur de la rédaction du journal Biofutur

- Emission Radio Libre : (Compte rendu de l'intervention)
ANIMATRICE :
Marie-Odile Monchicourt, France Culture
Bruno Barnouin,Directeur de l'Environnement et de l'Aménagement du Littoral de l'IFREMER
Patricio Bernal, Océanographe, Secrétaire exécutif de la Commission Océanographique Intergouvernementale de l'UNESCO.
Michel Glémarec, Biologiste, professeur émérite à l'Université de Bretagne Occidentale
Yves Lancelot,Directeur de Recherche au CNRS, Centre d'Océanologie de Marseille
Paul Lannoye, Belgique, Député européen, Président du Groupe des Verts / ALE au Parlement européen
Christian Le Provost, Directeur de Recherche CNRS, Directeur du LEGOS (Laboratoires d'Etudes en Géophysique et Océanographie Spatiale à Toulouse)
Jean-François Minster, Président Directeur de l’IFREMER.